Текст и перевод песни كاظم الساهر - Mashe Beshare`A

Mashe Beshare`A

ماشي بشارع بالي خالي من البشر
بس انا وحدي والمظلة والمطر
بحضني الحقيبة والدفاتر والصور
الشمس غابت و ريح تلعب بالشجر
ماشي بشارع بالي خالي من البشر
بس انا وحدي والمظلة والمطر
بحضني الحقيبة والدفاتر والصور
الشمس غابت و ريح تلعب بالشجر
وفجأة اسمع صوت خطوة
تجري تجري باتجاهي
والتفت وشفت حلوة.
حلوة ثارت انتباهي
وفجأة اسمع صوت خطوة
تجري تجري باتجاهي
والتفت وشفت حلوة.
حلوة ثارت انتباهي
كَالت بكل ادب
تسمح احتمي تحت المظلة
واحتمت جنبي يا عيني
بكل براءة تحسها طفلة
كَالت بكل ادب
تسمح احتمي تحت المظلة
واحتمت جنبي يا عيني
بكل براءة تحسها طفلة
وابتدت قصة جميلة
صدفة حلوة وهي أحلى
ألف بوسة يا مطر
يا مظلة ويا قدر
ألف بوسة يا مطر
يا مظلة ويا قدر
ماشي ...

Je marche dans une rue

Je marche dans une rue vide de toute âme
Seul avec mon parapluie et la pluie
Dans mes bras, mon sac, mes cahiers et mes photos
Le soleil s'est couché et le vent joue avec les arbres
Je marche dans une rue vide de toute âme
Seul avec mon parapluie et la pluie
Dans mes bras, mon sac, mes cahiers et mes photos
Le soleil s'est couché et le vent joue avec les arbres
Et soudain j'entends le son d'un pas
Qui court, qui court vers moi
Je me retourne et je vois une belle.
Une belle qui a attiré mon attention
Et soudain j'entends le son d'un pas
Qui court, qui court vers moi
Je me retourne et je vois une belle.
Une belle qui a attiré mon attention
Elle me dit avec politesse
Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?
Et elle s'abrite à mes côtés, oh mon Dieu
Avec une innocence qui la fait paraître enfant
Elle me dit avec politesse
Puis-je m'abriter sous ton parapluie ?
Et elle s'abrite à mes côtés, oh mon Dieu
Avec une innocence qui la fait paraître enfant
Et commence une belle histoire
Une douce rencontre, et elle est la plus belle
Mille baisers à la pluie
Au parapluie et au destin
Mille baisers à la pluie
Au parapluie et au destin
Je marche ...